Повідомлення про конфіденційність Оновлено 19 квітня 2024 р.
1. Контролер даних
Еева-Леена Алхос (Eeva-Leena Alhos)/ Переклади та Заняття з кіньми Velhos
Ід. номер контролера даних у фінської системі реєстрації юридичних осіб: 2472676-2
Телефон: +358 40 740 92 54
2. Контактна особа з питань, пов’язаних із реєстром даних
Еева-Леена Алхос (Eeva-Leena Alhos)
Вулиця Rajapolku 25 A
10210 Iнкoo
Фінляндія
3. Назва реєстру даних
Реєстр маркетингових та аналітичних даних та реєстр клієнтів Velhos
4. Мета обробки персональних даних
Метою реєстру є управління відносинами між контролером даних та клієнтом, а також маркетинг та комунікація. Управління реєстром та даними може бути доручено партнеру зі співробітництва контролера даних, який зобов’язаний дотримуватись цього повідомлення про конфіденційність.
5. Зміст реєстру даных
Реєстр може містити наступні дані кліента:
– Ім’я та прізвище
– Номер телефону
– Адреса
– Адреса електронної пошти
– Назва та ідентифікаційний номер юридичної особи
– Журнал підключень
6. Використовувані джерела даних
Реєстр складається на основі даних, отриманих із системи управління клієнтськими даними контролера даних, а також за допомогою програмних засобів моніторингу відвідувачів веб-сайту, з публічних джерел Інтернету та інших загальнодоступних платних та безкоштовних джерел інформації. У реєстр записуються також і дані, отримані від відвідувачів за їхньою власною згодою.
7. Передача даних третім особам
Контролер даних не передає дані третім особам, за винятком зазначеного вище у пункті 4 можливого партнера контролера даних. Крім того, інформацію також необхідно передати фінським органам влади, якщо вони цього вимагають.
8. Передача даних за межі ЄС або ЄЕЗ
Як правило, персональні дані не передаються за межі Європейського Союзу чи Європейської економічної зони.
9. Принципи захисту регістру та термін зберігання даних
Особиста інформація зберігається в таємниці. Мережа даних і апаратне забезпечення контролера даних і його потенційних ІТ-партнерів, на якому знаходиться файл даних, захищені брандмауером та іншими необхідними технічними заходами. Персональні дані клієнта усуваються з регістру клієнта, якщо той не скористався послугами контролера даних протягом двох років. Поряд із регістром даних персональні дані клієнтів містяться у документації бухгалтерського обліку та звітності, про зберігання якої контролер даних зобов’язаний піклуватися протягом врегульованого законодавством терміну часу (максимум 10 років). Після закінчення терміну зберігання документи, що містять персональні дані, знищуються шляхом подрібнення або іншим надійним способом.
10. Файли cookie
Веб-сайт контролера даних може використовувати файли cookie для розвитку взаємодії з користувачем. Файл cookie є текстовим файлом, який зберігається на комп’ютері користувача. Він містить дані, які застосовуються, зокрема, з метою маркетингу та розвитку веб-сайту. За допомогою файлів cookie збираються також дані про використання веб-сайту. На основі файлів cookie неможливо ідентифікувати користувача. Користувач може вимкнути файли cookie з налаштувань веб-браузера. Після вимкнення файлів cookie контролер даних не гарантує правильного функціонування веб-сайту.
11. Права зареєстрованого
Зареєстрований має право вимагати від контролера даних з’ясування, які дані про нього записані в регістрі, а контролер даних зобов’язаний подати зазначене з’ясування зареєстрованому протягом помірного терміну. Зареєстрований має право вимагати коригування хибних персональних даних. Зареєстрований має право вимагати усунення своїх даних з регістру, а контролер даних зобов’язаний їх усувати з регістру після завершення клієнтського відношення. Однак контролер не зобов’язаний видаляти дані суб’єкта даних, якщо є вагома причина для їх збереження (наприклад, запит від органів влади, клієнт має неоплачені послуги тощо).
12. Термін дії повідомлення про конфіденційність
Ця заява про конфіденційність буде оновлюватись у міру необхідності. Чинне Повідомлення про конфіденційність можна знайти в нижньому колонтитулі нашого веб-сайту. Дата останнього оновлення вказана на початку документа.
